Französisch

Parlez-vous français? – Sprecht ihr Französisch? Voulez-vous l’apprendre? – Möchtet ihr es lernen?

Das könnt ihr an der Gesamtschule ab Jahrgang 7!

Ab Jahrgang 7 kann Französisch als 2. Fremdsprache gewählt werden. Die Sprache wird bis zur 10. Klasse unterrichtet.

Parlez-vous français? – Sprecht ihr Französisch?

- Wenn du Spaß an der wunderbar klangvollen Sprache Französisch hast,…

- Wenn du deine Chancen im Beruf verbessern möchtest, indem du eine Sprache lernst, die nicht jeder lernt,…

- Wenn du mit dem wichtigsten Nachbarn im gemeinsamen Europa sprechen möchtest,…

- Wenn du eine Sprache sprechen möchtest, die nicht nur in Frankreich, sondern auch in vielen anderen Ländern gesprochen wird (Belgien, Luxemburg, der Schweiz, viele afrikanische Länder, ein Teil Kanadas etc.),…

- Wenn du ein Land mit vielfältiger Kultur kennen lernen möchtest,…

- Wenn du an einer Fahrt nach Frankreich teilnehmen möchtest,…

- Wenn du Kontakte im Urlaub in eines der schönsten Länder Europas knüpfen möchtest,…

- Wenn du Spaß an interessanten Projekten, wie z.B. Kinobesuchen (<cinéfête>), Vorlesewettbewerb, kleine Sketche, FranceMobil etc. hast,…

- Wenn du bereits bis zur 10. Klasse eine wichtige Voraussetzung für das Abitur (eine zweite Fremdsprache ist verpflichtend!) erfüllt haben möchtest und somit in der Oberstufe mehr Freiheit bei der Wahl deiner Fächer haben möchtest,…

… apprenez le français! …lernt Französisch! Was sonst?

Ab Jahrgang 7 kann Französisch als 2. Fremdsprache gewählt werden. Die Sprache wird in der 7. und 8. Klasse vierstündig, in der 9. und 10. Klasse dreistündig unterrichtet. Mit dieser Stundenzahl ist gewährleistet, dass Französisch als 2. Fremdsprache nach Abschluss der 10. Klasse für das Abitur anerkannt ist.

 

Im Französischunterricht werden kommunikative Kompetenzen (Hörverstehen/Hör-Sehverstehen, Sprechen, Leseverstehen, Schreiben, Sprachmittlung) trainiert. Wert gelegt wird auf das Einüben von sprachlichen Mitteln und sprachlicher Korrektheit (Aussprache/Intonation, Wortschatz, Grammatik, Orthographie). Auch die Vermittlung interkultureller Kompetenzen (Werte, Haltungen, Einstellungen, Handeln in Begegnungssituationen) und methodischer Kompetenzen (Hör- und Leseverstehen, Sprechen, Schreiben, Umgang mit Texten und Medien, selbstständiges und kooperatives Sprachenlernen) steht im Mittelpunkt des Französischunterrichts.

In der Gesamtschule arbeiten wir seit dem Schuljahr 2022/23 mit dem Lehrbuch ‚À toi‘ von Cornelsen. Folgende Inhalte werden bearbeitet:

C’est parti! sich kennen lernen / erste Begegnungen in Frankreich (Begrüßung, Verabschiedung, Alter, Wohnort, Klasse, Sprachen, Vorlieben)
Bonjour de Paris Freunde/Freundinnen aus Paris kennen lernen / Partner suchen (sich gegenseitig vorstellen, über sich sprechen)
Les amis de Gabin  
On cherche des corres  
L’alphabet  
Dans le quartier Bastille Sehenswürdigkeiten in Paris
Dans la boulangerie französische Spezialitäten in der Bäckerei
Mon endroit préféré seinen Wohnort vorstellen
Après le collège sich verabreden
Ma famille Idriss Familie kennen lernen
Tu as des frères et soeurs? Familie und Haustiere vorstellen
Ta famille, c’est qui? Einen Brief zu seiner Familie schreiben
Ma chambre et moi Wohnverhältnisse in Paris / sein Zimmer beschreiben
Où sont mes clés? Telefonisch etwas suchen lassen
Est-ce que tu aimes ta chambre? Ein Zimmer in einer Nachricht beschreiben
Fêtes et traditions en France Feste und Traditionen in Frankreich
Joyeux anniversaire Geburtstag feiern in Frankreich
On fait la fête eine Einladung zu einer Feier schreiben
Über Aktivitäten sprechen
Un cadeau pour un copain sich mit jemandem über ein Geschenk unterhalten
Meinungen äußern / Vorschläge machen
Au collège Schulalltag in Frankreich Personen und Orte in einer Schule benennen
L’emploi du temps Stundenplan & Schulfächer
Sich über den Schulalltag unterhalten
Donnez votre avis sur le collège einen Kommentar über eine Schule schreiben
Seine Meinung äußern
Qu’est-ce qu’on fait ce week-end? Sehenswürdigkeiten in Paris / Telefonnummern in Frankreich
Vous allez où? Unternehmungen / sich verabreden
Rendez-vous au Parc de la Villette auf eine Einladung reagieren / Vorschläge machen
Qu’est-ce qu’on mange? Essgewohnheiten in der frankophonen Welt / Kantine in Frankreich
A la cantine Lebensmittel
A table Gespräch am Esstisch
C’est les vacances Ferien in Frankreich und in der Frankophonie / Urlaubspläne
Il fait quel temps en Guadeloupe? Über Ferien sprechen, Wetter / Wetterbericht
Messages de vacances Postkarte / Nachricht aus den Ferien / Über die Ferien berichten
Un scooter à 14 ans Konflikte, Taschengeld
On cherche un guitariste seine Meinung äußern, Stellung nehmen
Les Lopez s’organisent Schüleraustausch
Quand j’habitais à Arras Wünsche, Träume, Gefühle ausdrücken
Ecoute-moi, Laila Probleme mit Familie, Praktikum
Alternativ: französische Lektüre / Paris
Quels métiers est-ce que tu connais?  Berufe
En vacances  Ferien, Konflikte, Wetter
Bienvenue à la MJC  Freizeit,  Sport, Freundschaft
Vivre ensemble  seine Meinung äußern, Stellung nehmen
Europe  Berufe, Ländervergleiche, Statistiken
Carnet de voyage Tagebuch, Reise, Erlebnisse
Alternativ französische Lektüre / Paris  

Echange en France – Schüleraustausch in Le Mans

Mittwoch, 11 Juni 2025, Gesamtschule Paderborn – Elsen: 13 Schülerinnen und Schüler und zwei Lehrerinnen der Fachschaft Französisch steigen voll freudiger Erwartung in den Reisebus Richtung Le Mans, Paderborns Partnerstadt in Frankreich. Hier beginnt der zweite Teil des Austausches mit der Partnerschule Saint Louis.

Nach verzögerter Ankunft (diesmal streiken die Taxifahrer in Paris) wird die Gruppe von ihren Gastfamilien empfangen. Nach einem schnellen Abendessen wollen alle nur noch schlafen, da am nächsten Morgen nach einer allgemeinen Orientierungsstunde und der herzlichen Begrüßung durch den Schulleiter Monsieur Lajoinie schon Unterricht und Projektarbeit beginnen. Natürlich wird auch voller Neugier Le Mans und die historische Altstadt zusammen mit den französischen Gastgebern erkundet.

Am Freitag setzt die Gruppe die begonnene deutsch-französische Partnerarbeit im CDI, der schuleigenen Bibliothek, fort. Während der deutsch-französischen Begegnung liegt der Schwerpunkt – neben dem Kennenlernen des Familien- und Schullebens, sowie der Umgebung - auf dem Projekt „Gesund & nachhaltig leben - in Deutschland und Frankreich“. Individuelle Präsentationen, bereichert durch eigene Fotoaufnahmen, werden gemeinsam in deutsch-französischen Gruppen an den Computern gestaltet. Auch ein Quiz zu kulturellen und alltäglichen Gewohnheiten insbesondere im Hinblick auf Nachhaltigkeit wird in deutsch-französischen Tandems erarbeitet. Nach erneuten Unterrichtsbesuchen und dem gemeinsamen Mittagessen wird die deutsch-französische Zusammenarbeit auf verschiedene größere Sportteams ausgeweitet, um so den Zusammenhalt und die Kommunikation innerhalb der Gruppe zu stärken.

Das Wochenende gestalten die Gastfamilien mit vielen Angeboten für die deutschen Jugendlichen.

Am Montag dann ein weiteres Highlight: Der Ganztagsausflug führt zur „Terra Botanica“, der Welt der Botanik, wo wiederum gemeinsam mit den französischen Schülerinnen und Schülern weiter zum Projektthema gearbeitet wird. Sie lernen hier, was Artenvielfalt bedeutet und welche Heilmittel es in der Natur gibt. Eine Schatzsuche in zweisprachigen Gruppen sorgt für Spaß und Input.

Am letzten Tag vor Ort feilen die Jugendlichen noch einmal gemeinsam an ihren Beiträgen, um sie schließlich mit ihren Partnern vorzustellen. Toll, wie sich die Schülerinnen und Schüler auch sprachlich entwickelt haben!

Nachmittags geht es abschließend in das Automobilmuseum „24 Heures du Mans“, was bei diesem Austausch auch deswegen von Interesse ist, da wir das Glück haben, während des berühmtesten Autorennens der Welt vor Ort zu sein. Bei großer Hitze treten wir danach den Rückweg an, um den letzten Abend mit den Partnern zu verbringen.

Der Schüleraustausch wurde finanziell durch das EU-Programm Erasmus+ unterstützt. Ziel von Erasmus+ ist es, jungen Menschen interkulturelle Erfahrungen zu ermöglichen, ihre sprachlichen und fachlichen Kompetenzen zu fördern und die europäische Zusammenarbeit im Bildungsbereich zu stärken.

Französisch an der Gesamtschule Paderborn-Elsen

Partnerschulen der Gesamtschule Paderborn-Elsen

Collège Saint Louis in Le Mans

Gesamtschule Paderborn-Elsen und Erasmus+ 

Zum 20. Mal: Vorlesewettbewerb auf Französisch der Deutsch-Französischen Gesellschaft Paderborn Gesamtschüler auf dem 3. Platz

Beim alljährlich stattfindenden Vorlesewettbewerb in französischer Sprache ist die Konkurrenz groß. Am Start sind die besten Vorleser/innen in französischer Sprache im Kreis Paderborn! Dieses Mal konnte Amir Bordbar aus dem 9. Jahrgang der Gesamtschule Paderborn-Elsen dennoch den 3. Platz erreichen!

Stefan Balthasar, Initiator und Organisator des schulformübergreifenden Wettbewerbs der Paderborner Schulen, zeigte sich erfreut, dass sich in der nunmehr zwanzigjährigen Wettbewerbsgeschichte immer wieder französischbegeisterte, motivierte Schülerinnen und Schüler des 3. Lernjahrs dieser anspruchsvollen Herausforderung stellen. 10 Kandidatinnen und Kandidaten aus der Gesamtschule Paderborn-Elsen, der Realschule Südstadt und den Gymnasien Reismann, Goerdeler und Pelizaeus traten in den Räumen des Gymnasiums Schloß Neuhaus zur ersten Leserunde mit einem selbst ausgesuchten und gut einstudierten Lesevortrag an.

Nach einer Pause bei Kaffee und Kuchen bestand die Aufgabe der zweiten Runde darin, nacheinander einen identischen Auszug aus einem französischen Jugendbuch nach kurzer Vorbereitungszeit sinnerfassend und möglichst fehlerfrei vortragen.

Nach Meinung des Publikums aus Angehörigen und Lehrkräften sowie der Jury, die diesmal aus den Muttersprachlern und DFG-Mitgliedern Brigitte van der Poll, Inge Peters und Bastian Jank bestand, gelang dies hervorragend. Alle Leserinnen und Leser erhielten eine Urkunde und Sachpreise von Schulbuchverlagen, der Partnerstadt Le Mans und dem Deutsch-Französischen Jugendwerk, die Sieger darüber hinaus einen Kinogutschein.

Siegerin wurde Mariya Gryshenko, den zweiten Platz belegte Hamza Masri (beide Pelizäus-Gymnasium) vor den beiden Drittplatzierten Amir Bordbar (Gesamtschule Paderborn-Elsen) und Gabriel Lemcke (Reismann-Gymnasium).

Gemeinsam mit der DFG-Vorsitzenden Birgit Kelliger lud Moderator Stefan Balthasar abschließend zum Film „En fanfare“ am 19. Mai im Pollux-Kino und zur Fête de la Musique zum Sommeranfang (21.6.) im Paderquellgebiet ein.

Französisch an der Gesamtschule Paderborn-Elsen

Französischkurs nimmt am französischen Jugendfilmfestival "Cinéfête" teil

Am Mittwoch, den 26. März, machten sich die Französischlernenden des Jahrgangs 8 gemeinsam mit ihren Lehrerinnen Frau Harwardt und Frau Rotte auf den Weg ins Pollux-Kino nach Paderborn. Im Rahmen des französischen Schulfilmfestivals Cinéfête sahen sie den Film Juniors, eine unterhaltsame und zugleich nachdenkliche Geschichte über Freundschaft, Identität und die Herausforderungen des Erwachsenwerdens.

Die Schülerinnen und Schüler hatten nicht nur die Gelegenheit, ihre Sprachkenntnisse zu vertiefen, sondern auch einen authentischen Einblick in die französische Jugendkultur zu erhalten. Der humorvolle und zugleich berührende Film kam bei allen gut an und sorgte im Anschluss für spannende Diskussionen im Unterricht.

Ein gelungener Ausflug, der zeigte, dass Französisch weit mehr als nur Grammatik und Vokabeln ist – es öffnet Türen zu neuen Kulturen und spannenden Geschichten!

Französisch an der Gesamtschule Paderborn-Elsen

Französische Sprachprüfung erfolgreich bestanden

In der vergangenen Woche erhielten alle (!) angemeldeten SchülerInnen des an unserer Schule neu eingerichteten DELF Kurses ihre vorläufige Bescheinigung über das Bestehen ihrer externen Sprachprüfung für Französisch vor Muttersprachlern. Das eigentliche Zertifikat, das direkt aus Frankreich geschickt wird, erhalten sie im November.  

Samiratu Adam, Ella Bode, Melina Faber, Luca Fest, Ehmi Gärtner, Maya Hannig, Melissa Hoffmann, Romy Maurer und Philipp Ort trauten sich, diese vom Institut Français durchgeführte besondere Prüfung anzutreten. Zur Vorbereitung hatte die Schule in der Schiene des Ergänzungunterrichts eine wöchentliche Doppelstunde eingerichtet, in der die SchülerInnen ihre Französischkenntnisse  trainierten und die vier Kernkompetenzen Leseverstehen,  Schreibverstehen,  Sprach- und Schreibproduktion festigten. Aber auch Landeskunde, kulinarische Spezialitäten,  der französische Film und die Bedeutung der deutsch-französische Freundschaft waren Themenbereiche im laufenden Schuljahr.

Ende Mai fuhren die Prüflinge zusammen mit ihrer Lehrerin Frau Klocke-Willeke nach Bielefeld, um dort vor einer französischen Prüfungskommission ihre Sprachkompetenz zu zeigen. Zwei Wochen später fand dann an unserer Schule die schriftliche Überprüfung statt. Das Ergebnis: Alle Teilnehmenden haben mit hoher Punktzahl bestanden, wobei Romy Maurer mit 90 von 100 Punkten als Beste abschnitt. Félicitations à tous!

Französisch an der Gesamtschule Paderborn-Elsen

Französische Stippvisite bei viel Sonnenschein!

Am Donnerstag, 13. Juni – einen Tag nach der ‚Equipe Tricolore‘, der französischen Fußballnationalmannschaft (!) – konnte auch die Gesamtschule Paderborn-Elsen 14 französische Schülerinnen und Schüler aus ihrer Partnerschule Saint-Louis in Le Mans in Empfang nehmen.

Sie kamen pünktlich mit dem Zug am Paderborner Bahnhof an und starteten ihren Besuch mit einem Picknick im Paderquellgebiet. Die Schülerinnen und Schüler wurden von 10 deutschen Schüler/innen aus dem Französischkursen der Gesamtschule aufgenommen. In deutsch-französischen Gruppen erkundeten sie die Stadt mithilfe einer Paderborn-Rallye. Anschließend gingen alle in die Gastfamilien und hatten noch Zeit für Spiele, Abendessen, Stadtbummel o.ä. Bereits am nächsten Morgen reisten die Franzosen weiter. Am Samstag werden sie zurück nach Le Mans fahren.

Die Partnerschulen der Gesamtschule Paderborn-Elsen

Französisch an der Gesamtschule Paderborn-Elsen

Vorlesewettbewerb auf Französisch

Am 24.4.2024 führte die Deutsch-Französische Gesellschaft zum 19. Mal ihren Vorlesewettbewerb der Stadt Paderborn durch.

Unter den Teilnehmer*innen aus dem Stadtgebiet für den Jahrgang 9 waren auch zwei Schülerinnen der Gesamtschule Paderborn-Elsen. In Begleitung von ihrer Französischlehrerin Frau Klocke-Willeke nahmen Maya Hannig, 9D, und Ella Bode, 9E, erfolgreich an dem Wettbewerb teil.

Neben der besonderen Erfahrung, ihr Können vor Muttersprachlerinnen zu zeigen, belohnten Geschenke und eine Urkunde die Teilnahme.

Französisch an der Gesamtschule Paderborn-Elsen

„Ich will wieder zurück“ – Schüleraustausch mit dem Collège Saint Louis in Le Mans/Frankreich

Nachdem die französischen Schülerinnen und Schüler vom Collège Saint-Louis aus der Partnerstadt Le Mans eine Woche in Paderborn an der Gesamtschule verbracht hatten, konnten die deutschen Schüler nun nach Le Mans reisen – ein kleines Abenteuer für die 21 Schülerinnen und Schüler der Jahrgangsstufen 7, 8 und 9. Wie wird die Gastfamilie sein? Komme ich mit der fremden Sprache zurecht? Wie ist die Schule und der Unterricht? Wie ist das Essen? Verstehe ich mich mit meinem Austauschpartner? – tausend Fragen.

Die deutsche Gruppe wurde nach langer Busfahrt herzlich vor dem Collège empfangen. Immerhin kannten sie ihre Austauschpartner schon von ihrem Besuch in Paderborn. Dennoch war zunächst vieles fremd.

Zunächst empfing der Schulleiter Richard Lajoinie mit einem ‚pot d’accueil‘ die Gruppe. Ein weiterer besonderer Empfang erwartete die deutschen Schüler im ‚Maison Saint Julien‘ – der Sitz der Diözesan-Direktion, wo der stellvertretende Direktor Christoph Chollet, der Departement-Abgeordnete Olivier Sasso und der Präsident der ‚Fraternité Saint Liboire‘ Père Marc Isnard die Gruppe empfing und ihnen die geschichtlichen Hintergründe der Städtepartnerschaft zwischen Le Mans und Paderborn näherbrachten.

Neben der Teilnahme am Unterricht des Collège machte die Gruppe Ausflüge in die Umgebung, lernte die wunderschöne Altstadt von Le Mans kennen und erlebte die Vorbereitungen für das 100jährige Jubiläum des berühmten 24-Stunden-Rennens von Le Mans, das am darauffolgenden Wochenende 300 000 Besucher anlocken sollte.

Ein Highlight war der gemeinsame Ausflug nach Amboise an der Loire und dem Schloss Le Clos-Lucé, wo Leonardo da Vinci seine letzten Lebensjahre verbrachte und viele geniale Erfindungen und Kunstwerke schuf. Die Schülerinnen und Schüler nahmen an Workshops teil, die die Überlegungen Leonardo da Vincis z.B. über das Fliegen, über die Funktionsweise von Zahnrädern und über die Herstellung von Farben lebendig werden ließen und alles praktisch ausprobiert werden konnte.

Am letzten Tag wurde an den 60. Jahrestag des Elysée-Vertrags erinnert und die Schüler sollten gemeinsam ein Symbol für den Austausch und den Erhalt der deutsch-französischen Freundschaft erarbeiten. Mit Sport, Spiel und dem Lied „Aux Champs-Elysées“ begleitet von Kuchen und Getränken klang der Nachmittag aus.

Auf der Rückfahrt durfte natürlich ein Abstecher zum nächtlichen Eifelturm und eine Tour über die Champs-Elysées nicht fehlen. „Es war so schön! Ich will wieder zurück!“ war aus einigen Busreihen zu hören. Die begleitenden Französischlehrerinnen Birgit Münster und Andrea Harwardt freuten sich über so viel positive Rückmeldungen.

Möglich machte die Reise die finanzielle Unterstützung durch das Projekt Erasmus+, wo die Gesamtschule Paderborn-Elsen akkreditiert ist.

Weitere Impressionen vom Besuch in Frankreich

Französisch an der Gesamtschule Paderborn-Elsen

Impressionen vom Besuch in Frankreich

Besuch aus Partnerstadt Le Mans/Frankreich 2023 – eine spannende Woche!

Vom 10. bis zum 17. Mai besuchten 21 französische Schülerinnen und Schüler aus dem Collège Saint-Louis in Le Mans/Frankreich unsere Gesamtschule. Sie wurden von Schülerinnen und Schülern der Jahrgänge 7, 8 und 9 herzlich aufgenommen.

Die Gruppe kam (fast) pünktlich mit dem Zug angereist und verbrachte eine spannende Woche in Paderborn. Auf dem Programm standen: Unterricht mit ihren deutschen Partnern, Empfang beim Bürgermeister im Rathaus, eine – leider etwas verregnete - zweisprachige Stadtrallye, der Besuch im HNF, der die französischen Schüler immer wieder begeistert, ein Ausflug zu den Externsteinen, zum Hermannsdenkmal und nach Detmold und natürlich viele tolle Aktivitäten mit ihren Gastfamilien am Wochenende!

Beim ‚pot d’adieu‘ am Nachmittag mit Kuchen und Getränken präsentierten zwei Schülerinnen ihr Können auf dem E-Piano und auf der Gitarre.

In zwei Wochen – vom 31. Mai bis zum 7. Juni – werden die deutschen Schülerinnen und Schüler nach Le Mans reisen. Dann wird es nochmal spannend!

Das Fach Französisch an der Gesamtschule Paderborn-Elsen

Frankreichaustausch Collège Saint Louis / Le Mans – Gesamtschule Paderborn-Elsen

Vom 12. bis zum 19. Juni fand der neu initiierte Schüleraustausch zwischen dem Collège Saint Louis in Le Mans und unserer Schule statt. Zusammen mit den Französischlehrerinnen Andrea Harwardt und Karin Lürwer-Brüggemeier nahmen 24 Schülerinnen und Schüler daran teil und sammelten viele neue Erfahrungen.

Abgesehen von den sprachlichen Erlebnissen gab es im Alltag viel zu entdecken, was anders ist – das Bettzeug, das spärliche Frühstück im ‚bol‘ ohne Teller, die üppigen Mahlzeiten mit mehreren Gängen, Schule bis 16.30 Uhr und Schulstunden von 55 Minuten und vieles mehr! Nach einer langen Fahrt im super bequemen Bus des SCP wurden alle herzlich von ihren Gastfamilien empfangen.

Auf dem Programm standen in dieser Woche – neben dem Unterricht mit ihren französischen Partnern/innen – die wunderschöne Altstadt von Le Mans, das Automobilmuseum direkt neben der Bahn für das 24-Stunden-Rennen von Le Mans, der beeindruckende Mont-Saint-Michel – Weltkulturerbe der UNESCO -  und ein Besuch im Kletterpark‚ Tèpacap‘.

Während unserer Woche in Le Mans fand das weltberühmte 24-Stunden-Rennen von Le Mans statt – was für ein Glück! Viele konnten mit ihren Gastfamilien auf die Rennbahn gehen und die Parade der Piloten in der Stadt ansehen. Ein ganz besonderes Erlebnis!

Auf der Rückfahrt wartete noch ein besonderes Highlight auf die Schüler/innen – ein Zwischenstopp am beleuchteten Eifelturm, der um Mitternacht wie ein Juwel blinkte.

Das Fach Französisch an der Gesamtschule Paderborn-Elsen

Erster Besuch der neuen Partnerschule in Le Mans vom 12. – 19. Juni 2019 – Ausflug zum Mont-Saint- Michel.

Zum Tag der offenen Tür an der Gesamtschule Elsen gab es Crêpes und das FranceMobil!

Zum Tag der offenen Tür am 18. November 2017 luden die Französischkurse der Jahrgänge 6 und 7 das FranceMobil ein. Am Steuer saß der junge Franzose Julian Lesieur, der an diesem Vormittag nicht nur den Schülerinnen und Schülern der Französischkurse, sondern auch Kindern und Eltern, die an diesem Tag zu Gast an der Gesamtschule waren, Französisch auf spielerische Art und Weise vermittelte. So vielfältig und amüsant kann der Erwerb einer Fremdsprache sein! Und das alles auf Französisch, was die Schülerinnen und die Schüler, die ja zum Teil erst seit ein paar Monaten Französisch lernen, zusammen mit Gestik und Mimik gut verstehen konnten.

Die FranceMobil sind kleine französische Kulturinstitute auf Rädern. In den bunt beklebten Renault-Kangoos fahren französische Lektoren seit 15 Jahren an verschiedene Schulen – und zum wiederholten Mal an die Gesamtschule Elsen. Das Programm FranceMobil ist eine Initiative des Deutsch-Französischen Jugendwerks (DFJW) und des Instituts français mit Unterstützung der Robert Bosch Stiftung. Das Projekt ist das französische Pendant zu DeutschMobil, das im Januar 2001 ins Leben gerufen wurde.

Parallel dazu wurden von Schülerinnen und Schülern des Französischkurses Jahrgang 7 unterstützt von den Referendarinnen Bettina Duda und Eva Futterlieb leckere Crêpes gebacken, die reißenden Absatz fanden und am Ende restlos ausverkauft waren.

Spielerisch Französisch lernen - Das FranceMobil zu Besuch in der Gesamtschule

Am 24. Januar 2019 war das FranceMobil mal wieder zu Gast in der Gesamtschule. Auf Einladung der Französisch-Referendarin Patricia Choules fuhr Maxime – ein ‚echter‘ Franzose aus der Bretagne mit seinem Renault-Kangoo, dem FranceMobil auf den Schulhof.

Die Französischkurse der Jahrgänge 6, 7 und 8 genossen sichtlich diese etwas andere Französischstunde. Maxime brachte den Schülerinnen und Schülern auf spielerische Art und Weise die französische Sprache, Kultur und Musik näher. So vielfältig und amüsant kann der Erwerb einer Fremdsprache sein! Und das alles auf Französisch, was die Schülerinnen und die Schüler, die ja z.T. erst seit ein paar Monaten Französisch lernen, zusammen mit Gestik und Mimik gut verstehen konnten.

Die FranceMobil sind kleine französische Kulturinstitute auf Rädern. In den bunt beklebten Renault-Kangoos fahren französische Lektoren seit 17 Jahren an verschiedene Schulen – und zum wiederholten Mal an die Gesamtschule Elsen. Das Programm FranceMobil ist eine Initiative des Deutsch-Französischen Jugendwerks (DFJW) und des Institut français mit Unterstützung der Robert Bosch Stiftung. Das Projekt ist das französische Pendant zu DeutschMobil, das im Januar 2001 ins Leben gerufen wurde und in Frankreich unterwegs ist.

Französisch an der Gesamtschule Paderborn-Elsen und Impressionen FranceMobil 2019

Auf nach PARIS…!

Vom 14. bis zum 18. März unternahmen 30 Schülerinnen und Schüler der Französischkurse Jahrgang 9 und 10 eine Fahrt nach Paris! Gleich nach der  Ankunft am frühen Morgen bekamen alle die ersten Eindrücke von der Metropole: Eifelturm, Sacré Coeur, Notre Dame, Louvre, Arc de Triomphe, Champs Elysées, Place Charles de Gaules, Place de la Concorde… Das Hotel lag im modernen Stadtviertel La Défense, so dass auch diese Seite von Paris kennen gelernt werden konnte. Nach kurzem Aufenthalt im Hotel – ein Bummel auf der Champs-Elysées – was für eine Welt der Reichen und Schönen…!

Am nächsten Morgen ging’s ins Musée d’Orsay – eines der schönsten Museen von Paris. Gebaut in einem ehemaligen Bahnhofsgebäude konnte man immer noch die immensen Bahnhofsuhren bewundern und das großzügige Innere des Gebäudes. Eine erfahrene Kunsthistorikerin und Museumspädagogin führte die Gruppe durch die Welt der Kunst – Wozu Kunst? Was kann Kunst in uns ansprechen? Wie hat sich die Kunst gewandelt? Was war früher der ‚Salon‘? Warum mussten viele heute hochrenommierte Künstler zu ihren Lebzeiten ein bettelarmes Leben führen, während heute ihre Kunstwerke für Millionen gehandelt werden? Wie kann man Wasser oder Himmel malen? Was hat das Werk mit dem Leben des Künstlers zu tun? Was bedeutet Impressionismus? – All diesen Fragen gingen die Schülerinnen und Schüler nach. Diese spannende Führung durch eines der bekanntesten Museen der Welt werden die Schülerinnen und Schüler sicher nicht vergessen!

Dann zum nächsten Highlight – la Tour Eiffel - der Eifelturm! Nach den Sicherheitschecks bestiegen alle die über 500 Stufen und genossen den herrlichen Ausblick über ganz Paris! Was für ein intensives Erlebnis! Und das bei strahlendem Sonnenschein! Auf der Rue de Passy wurde schließlich eine Shopping-Tour unternommen. Da musste Französisch gesprochen werden! Erstaunt stellten viele Schüler/innen fest, dass es funktioniert! Sie wurden verstanden und konnten auch die Franzosen verstehen! Voilà!

Der Samstag begann mit Regen und endete auch mit Regen… Dennoch ließen sich die Schüler/innen ihre gute Stimmung nicht vermiesen! Vom Louvre über Notre Dame ging es ins Centre Pompidou, wo man wenigstens im Trockenen war. Das Centre Pompidou ist ein großes Kultur- und Ausstellungszentrum. Auch im Forum Les Halles – ein riesiges Einkaufszentrum - konnten alle im Trockenen und Warmen schauen, flanieren und einkaufen… Bis es schließlich gegen 20 Uhr auf eines der ‚Bateaux Mouches‘ ging - eine Bootsfahrt auf der Seine durch das beleuchtete Paris mit dem illuminierten Eifelturm, der zur Begeisterung aller zu jeder vollen Stunden wie ein Schmuckstück blinkte! Mit dem Bus ging es anschließend durch das nächtliche Paris – an der Opéra Garnier, dem schönsten Gebäude von Paris, dem Louvre, Notre Dame und zum letzten Mal am Eifelturm vorbei.

Nach einer ruhigen Nachfahrt – die meisten fielen in Tiefschlaf – kam die Gruppe erschöpft, aber bereichert und zufrieden in Paderborn an.

 

Unsere Reise nach Paris 2018 – Ein Erfahrungsbericht

Da im letzten Schuljahr kein Austausch nach Frankreich für die Neunt– und Zehntklässler organisiert werden konnte, fuhren die diesjährigen Französischkurse dieser Jahrgänge für ein paar Tage nach Paris.                                      

Am Abend des 14. März 2018 ging es im Bus um 22.15 Uhr los. Nach ein paar Pausen in Raststätten und ein paar Stunden Fahrt erreichten wir Paris um ungefähr 9 Uhr. Es folgte eine Stadtrundfahrt, bei der der Reiseleiter viel über die Stadt erzählte. Bei den wichtigsten Sehenswürdigkeiten gab es Fotostopps.                                                                                      

Um 13 Uhr kamen wir dann im Hotel an. Nachdem die Koffer aus dem Bus geholt waren, hatten wir ein wenig Zeit uns nach der langen Fahrt etwas aufzufrischen.                        

Unser nächstes Ziel war der Arc de Triomphe und die Champs-Élysées. Nach einer aufregenden ersten Fahrt in der Métro kamen wir dort auch an. Der Arc de Triomphe war in Realität größer als man ihn sich vorstellt. Sofort wurden viele Fotos gemacht. Unter anderem auch ein Gruppenfoto, zur Freude der begleitenden Lehrer.                                                     

Nach dem Besichtigen des Triumphbogens, durften wir ein wenig die Champs-Élysées hinablaufen und die Geschäfte ansehen und vielleicht auch etwas kaufen. Paris ist nun mal eine teure Stadt und ab und zu musste man sich den Preis lieber zweimal ansehen. Zum Ende des Shoppingtrips wurde das Wetter etwas schlechter und es begann zu regnen. Viele von uns suchten Schutz in ein paar der Souvenirläden.             

Darauf folgte wieder ein kleines Métro-Abenteuer, bei dem zum Glück niemand verloren ging. Wir besuchten einen Supermarkt, damit wir uns mit ein bisschen Essen eindecken konnten und gingen dann zum Hotel zurück.

Am Freitag ging es früh los, zum Musée d'Orsay. Dort hatten wir eine Führung gebucht. Dieses Museum war einmal ein Bahnhof und nun hängen dort große Impressionisten-Werke. Die Führung, die wir machten war deutsch, mit einer sehr netten Frau, die die Kunst wirklich schätzt. Das Museum war ein sehr interessanter Ort und die Kunstwerke wurden durch die Wandfarben perfekt in Szene gesetzt.                                            

Nach dieser Reise in den Impressionismus entschieden wir uns zum Eiffelturm zu laufen. Auf dem Weg dorthin stoppten wir an ein paar hübschen Cafés, um uns etwas zu Essen zu besorgen. Am Eiffelturm angekommen, gab es erstmal eine Sicherheitskontrolle und eine lange Zeit in der Schlange, aber wir kamen zu unserem Ziel. Da man, um auf die dritte Etage zu gelangen den Fahrstuhl nehmen müsste, nahmen wir die Treppen um ins zweite Stockwerk zu kommen.               

Nach 364 Stufen gelangten wir ins erste Stockwerk. Dort gab es ein Restaurant und einen Souvenirladen und schon von dort hatte man einen recht guten Blick über Paris. Weiter ging es in die zweite Etage und nach 381 weiteren Stufen und mittlerweile etwas schmerzenden Beinen kamen wir dort an. Von dort oben aus hatte man einen perfekten Blick auf die Stadt. Das Wetter war angenehm und sonnig, also war es nicht allzu kalt.                                                                                  

Das Hinabsteigen war im Gegensatz zum Hochlaufen geradezu einfach. Damit war der Tag noch nicht zu Ende, denn darauf folgte eine Shoppingtour in die Rue de Passy. Wieder einmal waren die Preise ein wenig abenteuerlich, doch die Geschäfte waren wie auf der Champs-Élysées wirklich schön und gut mit Sicherheitsleuten ausgestattet.                                     

Danach war der Tag zu Ende und es ging mit der Métro zurück nach La Défense. Nach ein paar Komplikationen war auch das geschafft. Wir deckten uns im gleichen Supermarkt wieder mit Essen ein und gingen dann zurück zum Hotel. Das war dann auch schon der letzte Abend und es hieß schon wieder Koffer packen für uns Reisende.                                             

Am Samstagmorgen luden wir die Koffer ein und fuhren etwas später mit der Métro zum Louvre. Wir sind nicht hineingegangen, da die Wartezeit an einem Samstag zu lange dauert, also wurden viele Fotos von den Pyramiden geschossen. Schon um diese Zeit regnete es sehr stark; deswegen entschieden wir uns ins Carroussel du Louvre zu gehen. Das ist eine Shoppingmall am Louvre, in der es warm und trocken war und wir uns nach etwas zu Essen umschauten. Etwas später liefen wir zum Centre Pompidou, um uns da die Werke der Künstler anzusehen. Auch diese waren wirklich bemerkenswert.                                                                            

Inzwischen war aus dem Regen Schnee geworden und wir liefen nach Les Halles, um dort wieder eine kleine Shoppingtour zu machen. Danach war der Tag noch nicht zu Ende und wir machten uns auf den Weg zu den Bateaux Mouches auf der Seine. Etwas später stiegen wir auf das Boot. Das erleuchtete Paris am Abend war ein wundervoller Anblick und nebenbei glitzerte der Eiffelturm. Im Boot gab es eine Lautsprecherstimme, die auf verschiedenen Sprachen Fakten zu den Sehenswürdigkeiten erzählte. Trotz des kalten Regens gingen viele der Touristen nach draußen, um Fotos zu schießen.  

Nach der Bootsfahrt kamen wir endlich in den Bus zum Aufwärmen und Trocknen. Doch unsere Reise war noch nicht vorbei, da jetzt noch eine Lichterfahrt folgte. Wir fuhren noch einmal durch das erleuchtete Paris und der Reiseleiter erzählte erneut von den Sehenswürdigkeiten, die um diese Zeit hell erleuchtet waren. Es gab sogar noch einige Fotostopps und Menschen die tatsächlich, trotz des Wetters noch einmal aus dem warmen Bus ausstiegen.                                                      

Nach der langen Busfahrt kamen wir dann ungefähr um zehn Uhr vormittags in Paderborn an.                                               

Paris ist eine wirklich schöne Stadt mit unglaublich vielen Sehenswürdigkeiten und Museen und wunderbarer Architektur und Preisen so hoch wie der Eiffelturm. Natürlich sahen wir auch ein paar der Schattenseiten dieser schönen Stadt, da es viele Obdachlose gibt und Teile von Paris ein wenig unter Umweltverschmutzung leiden, nicht zu vergessen die Probleme der Menschen in den Vororten. Wir haben in sehr kurzer Zeit viel von Paris gesehen und einen recht guten Einblick von Paris bekommen.

Loredana Rusche, 10b

Die Fotogalerie zur Fahrt 2018

Das Unterrichtsfach Französisch